-
1 lęgnąć się
(o zwierzętach: z jaja) to hatch; ( żyworodnie) to be born; (przen: o myślach) to keep coming* * *ipf.-ij, lągł lęgła lęgli, ląc się ipf. lęgnę lęgniesz, -ij, lągł lęgła lęgli (= wykluwać się) hatch; (= rodzić się) breed; przen. (= powstawać po kryjomu) arise secretly, spring up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lęgnąć się
-
2 wyląc się
⇒ wylęgnąć się* * *(- ęgnie); pt -ągł, -ęgła, -ęgły; vb; od wylęgać się* * *pf.- lęgnie -lągł -lęgła zob. wylęgać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyląc się
-
3 wylęgnąć się
(- ęgnie); pt -ągł, -ęgła, -ęgły; vb; od (lęgnąć się, wylęgać się)* * *pf.- lęgnie -lągł -lęgła zob. wylęgać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wylęgnąć się
-
4 zaląc się
⇒ zalęgnąć się* * *vr perf; potto get stoned (pot)* * *pf.- lęgnie -lągł -lęgła zob. zalęgnąć się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaląc się
-
5 zalęgać się
impf ⇒ zalęgnąć się1* * *(o owadach, robakach)
zalęgać się w piwnicy {itp.} — to infest the cellar {etc}* * *ipf.zalęgnąć się pf. - lągł -lęgła (o zwierzętach, robactwie) (= rozmnożyć się) breed; (= zagnieździć się) infest ( gdzieś sth); w szafie zalęgły się mole the wardrobe was infested by moths; zalęgła się w nim myśl, by... it entered his mind to...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zalęgać się
См. также в других словарях:
lęgnąć się — a. ląc się ndk Vc, lęgnie się, lągł się, lęgła się «wykluwać się z jajka; rodzić się» Gołębie, wróble, myszy lęgną się. Bo na tym świecie śmierć wszystko zmiecie, robak się lęgnie i w bujnym kwiecie. (Malczewski) przen. «powstawać» W głowie lęgną … Słownik języka polskiego
lęgnąć się, ląc się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb c, lęgnę się, lęgnie się, lęgnij się, lągłem się, lągł się, lęgła się, lęgli się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykluwać się, wydobywać się z jaja; także o niektórych zwierzętach … Langenscheidt Polski wyjaśnień
